Regolamento sull'utilizzo

del servizio Whois e del servizio per la ricerca di nomi di dominio

Valido dal 1° gennaio 2015

1. Campo d'applicazione e scopo

SWITCH è legalmente tenuta ad installare, gestire e aggiornare un servizio informazioni centralizzato accessibile al pubblico (servizio Whois e servizio per la ricerca di nomi di dominio, qui di seguito denominati servizi), che garantisca a tutti gli interessati (qui di seguito denominati utenti) un accesso in tempo reale ai dati personali relativi ai nomi di dominio (art. 10 cpv. 1 lett. a, n. 5 dell'Ordinanza del 5 novembre 2014 sui domini Internet, RS 784.104.2, qui di seguito denominata ODIn). Per quanto concerne il trattamento dei dati personali, SWITCH sottostà alle disposizioni dell'art. 16 e segg. della Legge federale sulla protezione dei dati (RS 235.1, qui di seguito denominata LPD). Al fine di evitare l'abuso dei dati personali contenuti nei servizi, SWITCH è inoltre tenuta a limitare l'accesso ai servizi, ossia limitare il numero di volte che gli utenti Internet possono accedere ai dati in un determinato lasso di tempo.

Il presente regolamento sull'utilizzo disciplina le condizioni alle quali gli utenti possono utilizzare i servizi e le condizioni applicabili per il trattamento dei dati personali consultati dagli utenti nell'ambito di tale utilizzo. La consultazione e il trattamento da parte degli utenti dei dati personali contenuti nei servizi sottostà in particolare all'art. 12 e segg. LPD.

2. Utilizzo autorizzato

L'utente può consultare unicamente i servizi per i seguenti scopi:

  • verificare se il nome di dominio è già registrato oppure no
  • consultare dati relativi a un nome di dominio per identificare il titolare di tale nome di dominio.

3. Utilizzo non autorizzato

All'utente è vietato utilizzare o trattare i dati relativi ai servizi per scopi diversi o più estesi rispetto a quelli menzionati al punto 2. Sono in particolare vietati gli utilizzi a scopi commerciali quali il commercio d'indirizzi, a scopi pubblicitari, per ricerche di marketing, che incomodano il titolare di nomi di dominio oppure altri scopi abusivi.

Per "trattamento" s'intende ogni azione effettuata con i dati, indipendentemente dal mezzo e dalla procedura utilizzati, in particolare raccoglierli, conservarli, utilizzarli, modificarli, pubblicarli ossia rendere i dati personali accessibili al pubblico, garantirne la consultazione, inoltrarli, riprodurli o pubblicarli, archiviarli, cancellarli o trasmetterli all'estero.

4. Restrizioni d'accesso

Per motivi di sicurezza viene limitato il numero di volte che si può accedere ai servizi. Un numero maggiore di accessi ai servizi viene accordato a persone terze solo in base a un particolare accordo e solo se le persone terze necessitano di un numero maggiore di accessi per le attività che svolgono in relazione all'attribuzione e alla gestione dei nomi di dominio.

5. Responsabilità/garanzia

SWITCH non fornisce alcuna assicurazione, garanzia o promessa riguardo all'utilizzo dei servizi per gli scopi che si prefigge l'utente. SWITCH non è in particolare responsabile per la formattazione adeguata agli scopi del utente, per la correttezza del contenuto o per la completezza dei dati, per le interruzioni dell'accesso o per gli errori di trasmissione. Per i nomi di dominio che sono stati registrati prima del 24.11.1999, l’indicazione della data di prima registrazione avviene senza garanzia.

Inoltre, nella misura in cui la legge lo consente, è esclusa la responsabilità di SWITCH, dei suoi organi, dei suoi collaboratori e dei terzi a cui ricorre per quanto concerne i servizi e il presente regolamento sull'utilizzo.

L'utente prende atto del fatto che l'utilizzo (cfr. punto 3) e/o il trattamento non autorizzati dei dati personali contenuti nei servizi violano l'art. 2 e segg. LPD e il presente regolamento sull'utilizzo. L'utilizzo non autorizzato dei dati personali costituisce una violazione della personalità e, conformemente agli artt. 28 - 28l CC, la persona lesa può denunciare l'autore dell'infrazione.

L'utente è responsabile del rispetto delle disposizioni in materia di protezione dei dati durante l'utilizzo dei servizi e il trattamento dei dati personali contenuti in essi. I messaggi pubblicitari indesiderati, inviati elettronicamente o per posta, in base ai dati personali tratti dai servizi sono considerati sleali conformemente alla prassi costante della Commissione Svizzera per la Lealtà. L'utente dei servizi sottostà per di più a eventuali altre disposizioni legali in materia.

Il presente regolamento sull'utilizzo conferisce a SWITCH il diritto di esigere dall'utente che cessi l'utilizzo/il trattamento non autorizzati dei dati personali contenuti nei servizi. Se ha il sospetto che un utente abbia utilizzato in modo abusivo i dati negli ambiti di sua responsabilità, SWITCH è autorizzata a bloccare immediatamente l'autorizzazione d'accesso dell'utente senza preavviso e senza dover sostenere delle spese. In caso d'utilizzo e/o di trattamento non autorizzati dei dati personali contenuti nei servizi, l'utente è tenuto a risarcire interamente SWITCH per le rivendicazioni per danni avanzate da terzi e addossarsi le eventuali spese processuali e legali nonché le altre spese sostenute da SWITCH.

6. Diritto applicabile e foro

Il presente regolamento sull'utilizzo sottostà al diritto svizzero. Per ogni controversia in relazione al presente regolamento o derivante da esso è esclusivamente competente il foro di Zurigo.